A tasty and artful blend of Greek, Roman, Arab, Norman, Spanish and Italian cultures merge at this crossroads in the Mediterranean